價(jià)值：資產(chǎn)存在是為了給組織和其相關(guān)方提供價(jià)值。資產(chǎn)管理并不關(guān)注資產(chǎn)本身，而關(guān)注于資產(chǎn)能給組織提供的價(jià)值。價(jià)值（可以是有形的或無(wú)形的、財(cái)務(wù)的或非財(cái)務(wù)的）是由組織和其相關(guān)方根據(jù)組織目標(biāo)確定的。

Value: Assets exist to provide value to the organization and its stakeholders. Asset management does not focus on the asset itself, but on the value that the asset can provide to the organization. The value (which can be tangible or intangible, financial or non-financial) will be determined by the organization and its stakeholders, in accordance with the organizational objectives.

資產(chǎn)管理需要對(duì)資產(chǎn)成本、機(jī)會(huì)和風(fēng)險(xiǎn)與期望的績(jī)效的平衡。平衡可能需要在不同的時(shí)間階段進(jìn)行考量。

Asset management involves the balancing of costs, opportunities and risks against the desired performance of assets, to achieve the organizational objectives. The balancing might need to be considered over different timeframes.

一致性：資產(chǎn)管理將組織目標(biāo)轉(zhuǎn)換為技術(shù)和財(cái)務(wù)決策、計(jì)劃和行動(dòng)。

Alignment: Asset management translates the organizational objectives into technical and financial decisions, plans and activities.

領(lǐng)導(dǎo)作用：領(lǐng)導(dǎo)作用和工作場(chǎng)所的文化是價(jià)值實(shí)現(xiàn)的決定因素。

Leadership: Leadership and workplace culture are determinants of realization of value.

提供保證：資產(chǎn)管理為資產(chǎn)實(shí)現(xiàn)其要求的目的提供保證。

Assurance: Asset management gives assurance that assets will fulfil their required purpose.

相關(guān)文章：

何謂ISO管理體系的高級(jí)結(jié)構(gòu)？ BRC發(fā)布最新過(guò)敏原管理指南標(biāo)準(zhǔn) D&G社會(huì)責(zé)任WCA驗(yàn)廠特別要求 ISO/TS16949認(rèn)證證書(shū)上能否寫(xiě)多個(gè)名稱(chēng)？